על מצע השנים של מוסקבה היהודית, מתנוססת תמונתו האדירה של ר' יעקב בר' ישעיהו מזא"ה ז"ל. תלמידו של צווייפל, אהובו של יל"ג, איש בריתם של הסופרים והוגי הדעות שבדור, מִדַיין בהלכה עם גדולי הרבנים וער ומקשיב לכל ציוץ של סופר צעיר מתחיל, קיפל תחתיו תקופות ושכבות בעמנו ושימש גשר חי ביניהן.
סעדיה ר. גולדברג, מתוך ההקדמה לזכרונות
_____________________
מהדורה מחודשת 2021
_____________________
2022
_____________________
אניברסיטת בר-אילן 2002
_____________________
על הפרויקט
זכרונות הרב מזא"ה ראו אור פעם אחת בלבד בשנת 1936. הזכרונות הללו חשובים לידיעת ההיסטוריה: כמו שכתוב שם בהקדמה, "בפרקי הזכרונות הללו יש חומר רב לתולדות היהודים ברוסיה, וביחוד תמונות חיות מן ההווי היהודי ברוסיה במשך דור שלם".
אך יתר על כן, התנהגות הרב המחבר מהווה לענ"ד אות ומופת שלא נמצא בקלות כיום - ראו לדוגמה בפרקים "משומרים למוות" או "איך קרעתי פרוכת ביום הכפורים".
עבודת התזה של הגב' מרינה טורקינץ מהווה אשנב חשוב נוסף לאישיות הרב.
_____________________
במהדורה המחודשת של ה"זכרונות" בכוונתנו לשנות את הכתיב לכתיב בן ימינו, ולנקד מילים רוסיות שהרב מביא לרוב בתעתיק עברי. בנוסף, יש כוונה להוסיף דיוקנים של אישים, מפתח שמות, קיצור תולדות רוסיה בתקופת המחבר ואולי גם מפות.
הערותינו והשלמותינו מובאות בסוגריים מרובעים, לדוגמה: מר פ. מ. [פייבל מאיר] שפירא.
אנחנו ממשיכים לעבוד על המהדורה.
כל מי שמעוניין לסייע במלאכה זו או אחרת מוזמן לפנות אלינו. כל הצעה מעשית וגם כן ביקורת עניינית תתקבל בברכה.
יהושע סוקול, קרני שומרון
מרחשון תשפ"ב
משוב: yehoshua.socol@gmail.com